Yo era un tonto

…y lo que he vivido me ha hecho dos tontos.

Steve Miller Band – The Joker

Una canción famosa en España por un anuncio, pero de un grupo, la Steve Miller Band, que merece mucho la pena. Colgaré alguna más. Hay ciertas palabras de jerga, como “picker” (=algo así como “que toca deprisa instrumentos de cuerda”) o “toker” (=fumador de cannabis) en las que, al traducir, he intentado mantener el espíritu. [...]

Cambios y más cambios

Dice Lauro, mi acompañante, que he crecido mucho desde que me conoció hace ya como 5 años. Y lo mismo que yo mis amigos.  Dos se han independizado, otros tres o cuatro tenemos casa y estamos en camino, una pareja se ha casado y otra está en camino…
Nos hacemos viejos, me da a veces la [...]

Hell Is Living Without You – Alice Cooper

No puedo encontrar tu cara
entre mil máscaras.
Te ocultas entre los colores
de un millón de otros engaños perdidos.
En el gran desfile de la vida
soy el espectador más solitario
Porque te has perdido sin pistas
en un mar de imitadores sin rostro.
No puedo pasar otra noche
con esto que me arde por dentro:
El infierno es vivir sin tu amor.
No soy [...]

Recuperando los viejos blogs

A nadie, en realidad, más que a mí me interesan, pero voy a ir recuperando las entradas de las versiones anteriores de El blog del aburrido, para que queden juntas. Soy un completista.

Bad To The Bone – ZZ Top

Sé que esta canción no es original de Z Z Top, pero es la versión que conozco y me gusta. Por otro lado, supongo que el título se podría traducir por “Malo hasta los huesos”, pero lo de la médula tienene más fuerza, me parece.
Ahora, el día que nací
todas las enfermeras se acercaron
y [...]

Semana larga

No sé cómo lo hago, pero cuando quiero tranquilidad soy incapaz de parar. La misma semana que consigo casa y pienso que necesito descansar y parar a mirar mi vida, me voy de cañas todos los días. Ahora mismo, de hecho, debería estar echando una pachanga con Los Tronkis, pero después de visitar el Ondiñas [...]

Deber – Deber de

Según la Real Academia, la diferencia entre estos verbos está clara:
<ul>
<li>Deber. Significa “obligación”: Los alumnos deben estudiar (es lo que tienen que hacer).</li>
<li>Deber de. Significa “posibilidad”: Las llaves deben de estar por aquí (pero puede que no estén)</li>
</ul>
Sin embargo, a la gente le cuesta diferenciarlos. A veces me pregunto si eso quiere decir algo.

Ya tengo casa

Pues sí, aunque todavía no me lo acabo de creer, por fin tengo casa. Hoy hemos firmado el contrato con fecha de hoy, así que no duermo allí porque no hay colchones, que si no…
Se me hace raro pensar que tengo que empezar a pensar como amo de casa, pero así es la vida. [...]

© Copyright El blog del aburrido - Manejado con Wordpress - Diseñado por Speckyboy.